Ne partageant plus les jeux de sa soeur aînée devenue adolescente, Jorgelina part en vacances avec son père dans un ranch. Elle retrouve le jeune Mario, qui a peu de temps à lui consacrer tant il est sollicité par les tâches du ranch. Une complicité les conduit à échanger leurs secrets... A partir du point de vue d’une petite fille qui découvre l’adolescence et ses mystères, le film raconte un été pas comme les autres , où les jeux de l’enfance se terminent et une identité sexuelle commence.