LOS DÍAS AFUERA
-
théâtre
-
musique
normal 30 €
réduit 12 €
-26 ans 10 €
abonné 21€
en espagnol surtitré en français
LOS DÍAS AFUERA
Événement du Festival « In » 2024 d’Avignon, Los días afuera réunit un groupe de femmes et de personnes transgenres libérées d’une prison argentine pour reconstituer leur passé derrière les barreaux et imaginer leur avenir par la danse et le chant. Avec lucidité et joie !
En 22.23, la metteure en scène argentine Lola Arias s’est immergée dans l’univers carcéral d’une prison de Buenos Aires au sein d’un groupe de 14 femmes et personnes transgenres, pour la plupart emprisonnées pour trafic de drogues. Elles ont pour beaucoup été des mules, ces personnes utilisant leur corps pour transporter des stupéfiants. Elles sont le maillon le plus bas de la chaîne du trafic et, d’une manière ou d’une autre, victimes de la violence sexiste qui fait des femmes à faible revenu la cible privilégiée des bandes criminelles.
Après avoir réalisé un film, Reas, présenté en février 2024 au festival international de Berlin, Lola Arias réunit six des protagonistes de ce film avec lesquels elle crée un spectacle magnifique mêlant théâtre, images filmées en direct et images d’archives, musiques, danse et chant. À la frontière entre documentaire et fiction, elles racontent leurs souvenirs et l’avenir dont elles rêvent à leur sortie de prison. Un lumineux choc théâtral.
-
Distribution
CRÉATION 2024
Festival d’Avignon 2024 coproduction Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénéesconception, texte et mise en scène Lola Arias
avec Yoseli Arias, Paulita Asturayme, Carla Canteros, Natal Delfino (en remplacement d’Ignacio Rodríguez), Estefanía Hardcastle, Noelia Perez
musicienne au plateau Inés Copertinodramaturgie Bibiana Mendes
musiques Ulises Conti, Inés Copertino
chorégraphies Andrea Servera
assistanat à la mise en scène PabloGarcía
traduction et collaboration artistique Alan Pauls
scénographie Mariana Tirantte
création et régie lumières David Seldes
costumes Andy Piffer
régie générale David Seldes, Facundo David, Matías Pagliocca
création et régie vidéo Martin Borini
régie son Ernesto Fara
régie plateau Roberto Baldinelli, Andrés Pérez Dwyer, Manuel Ordenavia
direction de tournée Lucila Piffer
montage de la production et des tournées Emmanuelle Ossena & Lison
Bellanger | EPOC productions
production artistique en Argentine Luz Algranti & Sofia Medici
production, administration Lola Arias Company Mara Martinez
production technique Ezequiel Paredes
assistants à la mise en scène en Argentine Julián Castro, Florencia Galano
assistant de production Juan Zuluaga
assistant à la scénographie Lara Stilstein
casting Talata Rodriguez (GEMA Films)
conseil juridique Felix Helou
travail social Soledad Ballesteros et Matias Coria
construction du décor Théâtre National Wallonie Bruxellesproduction Lola Arias company
production associée Gema Films
coproduction
Complejo Teatral Buenos Aires (Argentine), Festival d’Avignon (France), Festival d’Automne à Paris
(France), Théâtre de la Ville Paris (France), Comédie de Genève (Suisse), Théâtre National Wallonie Bruxelles (Belgique), Festival Tangente St Pölten (Autriche), Kaserne Basel (Suisse), Maxim Gorki Theater Berlin (Allemagne), Théâtre National d’Oslo (Norvège), Scène nationale du Sud-Aquitain (France), Le Parvis-scène nationale de Tarbes (France), la rose des vents-scène nationale de Villeneuve d’Ascq (France), NEXT Festival (France), Théâtre National de Strasbourg (France), International Sommerfestival-Kampnagel Hambourg (Allemagne), TnBA-CDN de Bordeaux (France), Theater Spektakel Zürich (Suisse), Mousonturm Francfort (Allemagne), Brighton Festival (Angleterre), CDN Orléans / Centre-Val de Loire (France), Fonds TransFabrik – deutsch-französischer Fonds für darstellende Künste.
-
Pour aller plus loin
bord de scène
à l’issue de la représentation, rencontrez l’équipe artistique afin d’échanger sur vos impressions
lun. 09 déc.
à voir au cinéma
l’équipe cinéma vous propose un cycle de films en lien avec ce spectacle. Retrouvez l’info sur le programme mensuel.
-
Mentions / coproductions
production Lola Arias company
coproduction Complejo Teatral Buenos Aires (Argentine), Festival d’Avignon (France), Festival d’Automne à Paris (France), Théâtre de la Ville Paris (France), Théâtre National Wallonie Bruxelles (Belgique), Festival Tangente St Pölten (Autriche), Kaserne Basel (Suisse), Comédie de Genève (Suisse), Maxim Gorki Theater Berlin (Allemagne), Théâtre National d’Oslo (Norvège), Scène nationale de Bayonne (France), Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées (France), la rose des vents-scène nationale de Villeneuve d’Ascq (France), Théâtre National de Strasbourg (France), International Sommerfestival Kampnagel Hambourg (Allemagne), TnBA-CDN de Bordeaux (France), Theater Spektakel Zürich (Suisse), Mousonturm Francfort (Allemagne), Brighton Festival (Angleterre)
