LES ÉTRANGERS

Clément Bondu / Cie Année Zéro

Auteur et metteur en scène, Clément Bondu adapte à la scène son roman Les Étrangers. Une intense réflexion sur le langage, le passé et le pouvoir de l’imagination, une chronique aux voix multiples portée par une narration incantatoire.

Entre inquiétude et désir de joie, de jeunes adultes se rendent disponibles à la remise en désordre des choses. Les Étrangers suit la quête de Paul, écrivain raté, sur les traces d’Ismaël, vieil ami et poète en errance mystérieusement disparu quelques mois plus tôt. De Paris à Berlin, de Naples à Moscou, de Sète à Tanger, ce voyage initiatique esquisse le portrait d’une jeunesse qui s’interroge sur sa place dans l’histoire et a le sentiment de ne pas appartenir tout à fait au monde. Par leurs récits, Marianne, Aurore, Ida, Ismaël et Paul font défiler des paysages détériorés dans lesquels ils s’amusent à brouiller nos repères.

Point de rencontre théâtral entre cinéma et littérature, cette pièce polyphonique résonne profondément. Et finalement, dans une vision bigarrée du monde, dans l’infinie complexité de la nature et des paysages humains, la joie vient nous saisir.

Distribution

texte et mise en scène Clément Bondu
assistanat à la mise en scène Sarah Delaby-Rochette
scénographie et costumes Charles Chauvet
musique originale Jean-Baptiste Cognet
création lumière, régie lumière et générale Nicolas Galland
assistante création lumière et régie lumière Amandine Robert
régie son et vidéo Mathieu Plantevin
avec Mona Chaïbi, Vanessa Fonte, Lisa Kramarz, Antonin Meyer-Esquerré (à l’image) et Mathieu Perotto
traduction du texte en arabe Nassedine Chakir
le roman Les Étrangers est publié aux éditions Allia
le spectacle a été créé au Théâtre Sorano (Toulouse) les 8 et 9 novembre 2021

production Année Zéro

Partenaire(s)
avec le soutien du FONDOC

Actions culturelles

bord de scène
À l’issue de la représentation rencontrez l’équipe artistique et échangez vos impressions.

Mentions / coproductions

coproduction Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées

coproduction Collectif En jeux (Occitanie), Théâtre Sorano (Toulouse), Le Parvis – scène nationale Tarbes Pyrénées, le TMS - Sète scène nationale archipel de Thau, Les Célestins - théâtre de Lyon, L’Estive - scène nationale de Foix et d’Ariège, ScénOgraph scène conventionnée théâtre et théâtre musical St Céré / Figeac, L’Astrada – scène conventionnée art et territoire Marciac, l’Institut Français de Fès (Maroc). Avec l’aide de la DRAC Occitanie, du département du Gers et de la région Occitanie.

avec le soutien de ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie pour la construction du décor dans ses ateliers, La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle (Villeneuve-lez-Avignon), le Théâtre de la Cité Internationale (Paris), le centre culturel les Étoiles de la Médina de Fès et la Fondation Ali Zaoua | avec la participation artistique de l’ENSATT, du Jeune Théâtre National, de l’ESAD, et le soutien du Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, D.R.A.C. et Région Sud.

Ce spectacle reçoit le soutien d’Occitanie en scène dans le cadre de son accompagnement au Collectif En Jeux.

remettre les choses dans le désordre