Denis Podalydès, le metteur en scène, dit de cette oeuvre qu’elle est un monde où l’humanité même – et pas seulement l’humanité russe – est vivante sur la scène. Un désir ardent, émotif, à jouer ce théâtre lui est venu car le monde obscur et barbare dont les femmes ostrovskiennes tentent de s’extraire semble aujourd’hui devant nous, plutôt que derrière nous. Violemment soumise et dominée, c’est toujours la femme qui, chez Ostrovski, est miroir, prémonition ou matrice d’un monde à venir, monde plus lumineux que les hommes semblent ignorer, refuser ou qu’ils s’acharnent à détruire.

Pour cette nouvelle création, Denis Podalydès retransmet l’énergie, la drôlerie, la puissance tragique, la musicalité et la poésie théâtrale qu’Ostrovski inspirait entièrement. Le rythme de la représentation amène le public à éprouver simplement et naturellement cette vitalité étrange et surabondante, cette quasi ivresse, ce partage et cet échange d’humanité.