Menu
théâtre
Marcel Proust / Krzysztof Warlikowski
Les Français
du 22 au 23 mars 2016

ÉVÉNEMENT

En recevant le travail de Warlikowski dans ses murs, Le Parvis accueille l’œuvre d’un titan. Celui qui fut, dans sa jeunesse, l’assistant de Peter Brook et de Krystian Lupa est aujourd’hui l’un des metteurs en scène les plus fascinants au monde.

Warlikowski, c’est la conjugaison rare de la pureté d’un style et de l’éclat d’une pensée, racée, incisive - décisive en réalité. Avec Les Français, pièce procédant d’une relecture très personnelle de la Recherche de Marcel Proust, le maître polonais offre, avec l’acuité qui le caractérise, l’image d’une société traversant une crise profonde, marquée par l’effondrement de l’ordre ancien, l’explosion de l’antisémitisme et, surtout, l’avènement de la première grande guerre européenne. En se référant à Deleuze, selon lequel « ne reviennent sur cette terre que les morts qu’on a trop vite et trop profondément enterrés », Warlikowski convoque Proust  pour un débat d’une profonde actualité sur l’Europe et sur ce qui la fonde, débat focalisé, en particulier, sur le peuple français. D’où ce titre qui invite au débat – Les Français – le peuple français étant, comme on le sait, sans doute le plus ergoteur de tous les peuples européens...
Le parallélisme temporel et les démêlés de Proust avec la matière du temps ont immédiatement induit, chez Warlikowski, la nécessité de construire sa pièce dans de subtils déplacements, dans une sorte de contiguïté décalée des situations passées et actuelles. Le principe d’organisation des
Français consiste donc, non pas à produire un équivalent scénique d’un des romans majeurs du XIXe siècle, mais à trouver dans les fondations de celui-là l’ébauche d’un monde parallèle à faire advenir. Warlikowski, associé à une équipe de comédiens hors pair, fait littéralement circuler notre époque comme par le chas du regard de Proust. S’ensuit, avec Les Français, la rencontre décisive d’un monument de la littérature passée et d’un monument du théâtre contemporain.


Interview de Krzisztof Warlikowski pour son spectace "Les Français"

 

UNE COPRODUCTION DU PARVIS SCÈNE NATIONALE TARBES PYRÉNÉES
SPECTACLE PRÉSENTÉ EN PARTENARIAT AVEC ESPACES PLURIELS SCÈNE CONVENTIONNÉE DANSE-THÉÂTRE PAU/BÉARN

Réservez ! mardi 22 mars 2016 à 19h Le Parvis

La fonction « réserver en ligne » n’est pas encore disponible pour votre cinéma. N’hésitez pas à contacter une des personnes ressources de notre réseau si vous souhaitez plus d’informations sur un film ou sur une séance.

  • Le Parvis
    Centre Méridien Ibos - 05 62 90 08 55
  • Argelès-Gazost
    Cinéma Le Casino - 05 62 97 53 00
  • Arrens-Marsous
    Maison Val d'Azun - 05 62 97 49 49
  • Bagnères-de-Bigorre
    Cinéma Le Maintenon - 05 62 91 12 00
  • Barèges
    Cinéma Le Refuge - 05 62 92 66 82
  • Cauterets
    Cinéma Le Casino - 05 62 92 05 26
  • Cizos
    Cinéma Le Magnoac - 05 62 39 86 61
  • Gourette
    Cinéma - 05 59 05 32 69
  • Laruns
    Cinéma Louis Jouvet - 05 59 05 41 39
  • Loudenvielle
    Cinéma L'Arixo - 05 62 99 95 94
  • Lourdes
    Cinéma Le Palais - 05 62 42 37 69
  • Saint-Laurent-de-Neste
    La Maison du Savoir - 05 62 39 78 78
Réservez ! mercredi 23 mars 2016 à 19h Le Parvis

La fonction « réserver en ligne » n’est pas encore disponible pour votre cinéma. N’hésitez pas à contacter une des personnes ressources de notre réseau si vous souhaitez plus d’informations sur un film ou sur une séance.

  • Le Parvis
    Centre Méridien Ibos - 05 62 90 08 55
  • Argelès-Gazost
    Cinéma Le Casino - 05 62 97 53 00
  • Arrens-Marsous
    Maison Val d'Azun - 05 62 97 49 49
  • Bagnères-de-Bigorre
    Cinéma Le Maintenon - 05 62 91 12 00
  • Barèges
    Cinéma Le Refuge - 05 62 92 66 82
  • Cauterets
    Cinéma Le Casino - 05 62 92 05 26
  • Cizos
    Cinéma Le Magnoac - 05 62 39 86 61
  • Gourette
    Cinéma - 05 59 05 32 69
  • Laruns
    Cinéma Louis Jouvet - 05 59 05 41 39
  • Loudenvielle
    Cinéma L'Arixo - 05 62 99 95 94
  • Lourdes
    Cinéma Le Palais - 05 62 42 37 69
  • Saint-Laurent-de-Neste
    La Maison du Savoir - 05 62 39 78 78

Tarif A

distribution

mise en scène Krzysztof Warlikowski
adaptation Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
collaboration à l’adaptation Szczepan Orłowski

Première partie
Oriane de Guermantes : Magdalena Cielecka
Basin de Guermantes : Marek Kalita
Marie de Guermantes : Agata Buzek
Robert de Saint-Loup: Maciej Stuhr
Baron de Charlus : Jacek Poniedziałek
Charles Swann : Mariusz Bonaszewski
Princesse de Parme : Ewa Dałkowska
Dame d’honneur : Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Alfred Dreyfus : Zygmunt Malanowicz
Narrateur : Bartosz Gelner
Rachel : Agata Buzek
Odette de Crécy : Maja Ostaszewska
Performance : Claude Bardouil / Łukasz Przytarski

Deuxième partie
Rachel : Agata Buzek
Robert de Saint-Loup : Maciej Stuhr
Narrateur : Bartosz Gelner
Baron de Charlus : Jacek Poniedziałek
Charles Morel : Piotr Polak
Albertine Simonet : Maria Łozińska
Charles Swann : Mariusz Bonaszewski
Odette de Crécy : Maja Ostaszewska
Oriane de Guermantes : Magdalena Cielecka
Basin de Guermantes : Marek Kalita
Marie de Guermantes : Agata Buzek
Gustave Verdurin : Wojciech Kalarus
Reine de Naples : Ewa Dałkowska
Sidonie Verdurin : Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Gilberte Swann : Agata Buzek
Performance : Claude Bardouil / Łukasz Przytarski
Violoncelle : Michał Pepol / Marcin Zdunik

Troisième partie
Robert de Saint-Loup : Maciej Stuhr
Charles Morel : Piotr Polak
Baron de Charlus : Jacek Poniedziałek
Narrateur : Bartosz Gelner, Zygmunt Malanowicz
Gilberte Swann : Ewa Dałkowska
Oriane de Guermantes : Magdalena Cielecka
Sidonie de Guermantes : Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
Basin de Guermantes : Marek Kalita
Odette de Crécy : Maja Ostaszewska
Gilbert de Guermantes : Wojciech Kalarus
Rachel / Fèdre : Agata Buzek
Performance : Claude Bardouil / Łukasz Przytarski
Scénographie et costumes Małgorzata Szczęśniak
Musique Jan Duszyński, avec « Une page de l’album. Pièce pour violoncelle et bande sonore » par Paweł Mykietyn
Dramaturgie Piotr Gruszczyński
Collaboration à la dramaturgie Adam Radecki
Lumières Felice Ross
Choréographie Claude Bardouil
Vidéo Denis Guéguin
Animations graphiques Kamil Polak

Assistanat à la mise en scène Katarzyna Łuszczyk
Chargée de production Joanna Nuckowska
Direction technique Paweł Kamionka
Régie plateau Łukasz Jóźków
Régie son Mirosław Burkot
Régie lumière Dariusz Adamski
Régie vidéo Maciej Żurczak
Maquillage Monika Kaleta, Joanna Chudyk
Accessoires Tomasz Laskowski
Habilleuses Elżbieta Fornalska, Ewa Sokołowska
Machiniste Kacper Maszkiewicz
Traduction en français Margot Carlier
Surtitres Zofia Szymanowska

production Nowy Teatr, Varsovie
co-production Ruhrtriennale, Théâtre National de Chaillot (Paris), Comédie de Genève, Comédie de Clermont-Ferrand, la Filature (Mulhouse), le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées
Avec le soutien du Ministère de la Culture et du Patrimoine National (MKiDN) et l’Institut Adam Mickiewicz (IAM)


scénographie Małgorzata Szczęśniak
musique Jan Duszyński, la « Pièce pour violoncelle
et électronique » par Paweł Mykietyn
dramaturgie Piotr Gruszczyński
collaboration à la dramaturgie Adam Radecki
lumières Felice Ross
choréographie Claude Bardouil
vidéo Denis Guéguin
animations graphiques Kamil Polak

production Nowy Teatr, Varsovie